À propos de Sotoportego

Sotoportego est une publication indépendante sur l'histoire et la culture des juifs de Venise. Ses articles principaux sont en anglais ; une courte partie en italien les présente. Cette rubrique en français, ouverte en novembre 2026, s'adresse aux lecteurs et aux visiteurs francophones.

Ce que contient la rubrique

Des articles écrits directement en français, et non traduits : un guide pour visiter le Ghetto, une histoire du quartier de 1516 à 1797 et un article sur les liens entre la Venise juive et la France. Ils renvoient, quand c'est utile, aux articles plus détaillés en anglais, signalés comme tels.

Comment nous travaillons

• Chaque article cite ses sources en fin de page, en privilégiant les institutions (musées, bibliothèques, communauté juive de Venise), les ouvrages d'historiens et les ressources françaises en ligne comme Gallica ou Persée.
• Les dates de publication et de mise à jour figurent en tête de chaque article ; les erreurs signalées sont corrigées.
• Les informations pratiques (horaires, tarifs, fermetures) changent : nous renvoyons toujours au site officiel de l'institution concernée.
• Les articles sont signés par la rédaction de Sotoportego, sans auteur individuel.

Ce que Sotoportego n'est pas

Sotoportego n'est ni une communauté juive, ni un musée, ni un centre universitaire, ni une association culturelle, et ne parle au nom d'aucun d'entre eux. La publication n'organise ni visites ni événements et ne vend aucun billet. Elle ne publie aucune publicité, aucun contenu sponsorisé et aucun lien d'affiliation.

Ce nom de domaine

Le nom de domaine venicejewishstudies.org a appartenu auparavant à un autre projet, qui l'utilisait pour son propre site. Ce projet n'a aucun lien avec Sotoportego. Le domaine, devenu disponible, a été repris pour cette publication nouvelle et indépendante, qui ne reproduit ni les textes, ni le nom, ni le logo de l'ancien site et ne se présente pas comme sa continuation.

Photos et mentions légales

Les images sont dans le domaine public ou sous licence libre ; leurs auteurs sont crédités sous chaque image et sur la page des crédits photos (en anglais). L'éditeur et l'hébergeur sont indiqués dans les mentions légales.